快気祝い・退院祝いに電報を送るときのポイントとおすすめギフト

2022/12/10　更新日:2024/09/18

辛いケガや病気を乗り越えて無事に全快・退院となったときに贈るもの、それが「快気祝い」や「退院祝い」です。
ここではこの2つを取り上げて、
・快気祝いと退院祝いの違い
・快気祝いや退院祝いを電報で送ることの意味とその文例
・快気祝いや退院祝いにふさわしいおすすめのギフト電報とは
について解説していきます。

■快気祝い・退院祝いに電報を送ろう！タイミングとマナー

快気祝いは”入院していた本人が”お礼や報告として送るもの
退院祝いは”入院していた人へ”退院のお祝いとして送るもの
「快気祝い」と「退院祝い」　送るタイミングとマナー

■快気祝い・退院祝いに送る電報の文例

快気祝い・快気内祝いのメッセージ文例
退院祝いのメッセージ文例

■快気祝い・退院祝いに送りたい！おすすめのギフト電報

快気祝いの電報におすすめギフト～カタログギフト～
退院祝いの電報におすすめギフト～花束～
快気祝い・退院祝いの電報におすすめギフト～お菓子～

■まとめ

快気祝い・退院祝いに電報を送ろう！タイミングとマナー

病気で入院していた人が無事に退院となったときに贈るものとして、「快気祝い」と「退院祝い」があります。
この2つの意味合いは大きく異なります。

快気祝いは”入院していた本人が”お礼や報告として送るもの

快気祝いは、「入院していた本人」が入院中にお世話になった方々に対して、退院したことを報告し、お詫びや感謝の気持ちを伝える手紙や贈り物のことです。
快気祝いには「快気内祝い」も含まれますが、その違いは回復状況にあります。

快気祝い：退院し、完全に回復したことを報告する際に送る。
快気内祝い：退院はしたが、まだ全快しておらず、通院や自宅療養を続ける場合に送る。

また、全快した場合に送るものは「全快祝い」とも呼ばれますが、これも「快気祝い」とほぼ同義で「病気やケガをした本人からお見舞いや支援を受けた方へのお礼」です。

退院祝いは”入院していた人へ”退院のお祝いとして送るもの

退院祝いとは、「入院していた人に対して、退院ができたことをお祝いして親族や友人・会社の同僚など周囲の人が贈るもの」です。
特に、相手の入院中にお見舞いに行けなかった場合に送ることが多いようですが、お見舞いから退院の時期が離れている場合は、回復のお祝い改めて退院祝いをお送りすると良いでしょう。

「快気祝い」と「退院祝い」　送るタイミングとマナー

・送るタイミング
「快気祝い」と「退院祝い」の性質は大きく異なりますが、いずれも贈るタイミングは同じで、「退院後1週間～1か月程度まで」に送ります。

・メッセージのマナー
忌み言葉を使用しないよう気を付けましょう。
忌み言葉とは、「長引く」「忙しい」のような不幸や死を連想させるような言葉や、「いよいよ」や「たびたび」といった重ね言葉が該当します。
特に重ね言葉は、怪我や病気が繰り返される印象を与えるため、快気祝いや退院祝いでは注意が必要です。
知らずに使ってしまう場合もあるため、メッセージを作成した後には、必ず内容を確認するよう心がけましょう。
忌み言葉に関しては、「快気祝い」と「退院祝い」に限らず、手紙や電報などのメッセージを書く際のマナーでもあるので、心に留めて置くとよいでしょう。

・贈り物を添える場合
ギフトを添える際は、どちらも縁起の悪いものは贈らないという共通点があります。
たとえば、根がある鉢植えなどは「根（が）付く＝寝付く」をイメージさせるため、避けましょう。
「踏みつける」という意味を持つ履物や、「縁が切れる」ことを示す包丁、それから目上の人に送るべきではないとされている現金や金券も避けた方が無難です。

なお金額の目安は、快気祝いの場合は「頂いた金額の3分の1程度」がひとつの目安となります。
退院祝いの場合は、相手との関係性によって多少異なりますが、3,000円〜10,000円程度が相場です。

快気祝い・退院祝いに送る電報の文例

快気祝いや退院祝いのもっとも望ましい渡し方は、直接対面で渡すことです。
しかし新型コロナウイルス（COVID-19）流行下にある現在ではなかなか難しいという人もいることでしょう。また、遠方に住んでいる人に対してこれを贈りたい場合、直接会いに行くのは極めて難しいといえます。

そのような場合に役立つのが「電報」です。

昔から大勢の人に使われてきた電報は、すぐに気持ちを伝えられるということもあり、快気祝い・退院祝いを贈るときにも非常に役立ちます。
快気祝い・退院祝いの電報の文例についても見ていきましょう。

快気祝い・快気内祝いのメッセージ文例

快気祝いのメッセージには、
・無事に回復できたことの報告
・お見舞いやサポートへの感謝やお礼の気持ち
・入院中にかけた迷惑や心配へのお詫びの言葉
を記載します。

【友人へ送る快気祝いのメッセージ文例】

先日はお見舞いに来てくれてありがとう。みんなの顔を見ることができて嬉しかったです。おかげさまで○月○日に無事に退院することができました。落ち着いたらまたみんなで集まりたいね。また会えるのを楽しみにしています。

【会社の同僚や仕事仲間へ送る快気祝いのメッセージ文例】

この度はご心配をおかけしましたが、おかげさまで無事に回復することができました。
入院中のお見舞いや温かいお心遣い、本当にありがとうございました。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

【上司やお世話になっている方へ送る快気内祝いのメッセージ文例】
会社の上司や目上の方など、お世話になっている方へ送る場合は、「敬具」「拝啓」（頭語と結語）や時候の挨拶を入れ、お礼状の形式でお送りしましょう。

新春の候、〇〇様におかれましてはますますご健勝にてご活躍とのことと思います。
私の入院中に〇〇様から頂きましたお見舞いとお言葉、とても心強く、病に対する一番の良薬となりました。
お蔭様をもちまして、順調に病も快癒しまして、さる◯月◯日に無事に退院することができました。
しばらくは自宅にて静養に努めますが、入院中に頂戴しましたご厚誼に改めて感謝申し上げます。
末筆ではございますが、〇〇様のご多幸を心よりお祈り申し上げます。

快気祝い・快気内祝いの文例

退院祝いのメッセージ文例

退院祝いのメッセージには、
・無事に退院したことへのお祝い
・本人やご家族への労りや気遣う言葉
を記載します。
もし、退院後も通院やリハビリなどがある場合は、退院したことで自宅で過ごせるようになったことを祝う内容にするとよいでしょう。また、退院後に改めて本人に会うことがある場合は、最後にひとまず書面でのお祝いとなることを書き添えておきましょう。

【友人へ送る退院祝いのメッセージ文例】

退院おめでとうございます。今日からは我が家でのんびり出来ますね。これからも無理をしないで、ゆっくり治療してね。

【会社の同僚や仕事仲間へ送る退院祝いのメッセージ文例】

病気ご全快と伺い、心からお喜び申しあげます。順調な回復は、絶対に病気に勝とうという強い気持ちと温かいご家族の励ましがあったればこそと存じます。同僚一同、一日も早い復帰をお待ちしております。

【上司や取引先の方へ送る退院祝いのメッセージ文例】

〇〇様　ご退院誠におめでとうございます。ご家族様のお喜びになるお顔が目に浮かぶようです。
〇〇様の第一線への復帰を今から待ち遠しく思っておりますが、まずはお体が完全に復調されるまでご無理をなさらないでお過ごしくださいませ。
職場に復帰された際には改めまして、退院祝いをさせてください。先駆けまして、まずは電報にてお祝いを申し上げます。

例文はあくまで一例となります。文例を参考に自分や相手の状況にあわせてメッセージを作成して、ぜひオリジナルの文章を作成してみてください。

退院祝いの文例はこちら

快気祝い・退院祝いに送りたい！おすすめのギフト電報

さて現在は、電報も非常に多様化しています。カタカナの短い文章しか送れなかった時代は遠い昔のことで、令和の世では「電報＋α」の送り方もできるようになっています。
「職場関係の人だが、少し遠い関係性にあたる」という場合は、相手の負担にならないようにあえて台紙＋文章のみで送るのもよいのですが、もう少し近い関係にあたるのであればこの「＋α」も意識してみるとよいでしょう。

快気祝いの電報におすすめギフト～カタログギフト～

カタログギフト「奏-Kanade-」丘陵（きゅうりょう）

価格：5,000円(税抜)

カタログギフト「erabocca」エメラルド

価格：6,200円(税抜)

結婚内祝い・出産内祝い・誕生日・記念日のお祝いにおすすめの電報カタログギフト「奏-Kanade-」光風

カタログギフト「奏-Kanade-」光風（こうふう）

価格：6,000円(税抜)

快気祝いに電報とともに送るものとしては、カタログギフトなどがおすすめです。カタログギフトは極めて自由度が高く、相手の好みによって取り寄せるものを自在に選択してもらうことができます。
「せっかくなので好きなものを選んでほしい」「相手の細かい好みまでは分からない」という場合でもカタログギフトを送れば喜んでもらえることでしょう。

カタログギフトの電報はこちら

退院祝いの電報におすすめギフト～花束～

今月の花束

価格：4,700円(税抜)

スタンディングブーケ・Cutie ピンク系

価格：5,000円(税抜)

ユリと季節の花束・暖色系

価格：8,500円(税抜)

入院していた人が無事に退院したことを祝う「退院祝い」では、花束を添えてお送りするとより喜ばれるでしょう。
お花は久しぶりに家に帰ってきた人の心を安らがせ、明るく華やかな気持ちにしてくれます。元気できれいな印象のビタミンカラーの花束などが特に喜ばれるでしょう。相手の花の好みやカラーが分かるのであれば、その好みに合わせて選び分けるのも良いものです。

花束ギフトの電報はこちら

快気祝い・退院祝いの電報におすすめギフト～お菓子～

快気祝い・退院祝いのどちらにもおすすめのギフトは「お菓子」です。快気祝い・退院祝いでは「怪我や病気を後に残さない」という意味も込めて「残らない品物」「消費できる品物」を贈るのが良いとされています。中でもお菓子は種類が豊富で、相手に合わせたものを選べるため、誰でも気軽に楽しんでもらえる快気祝いの贈り物としておすすめです。

お菓子のギフトはこちら
※上記のリンクは「電報屋のエクスメール　ギフトモール店」に移動します。

まとめ

「お見舞いに来てくれた人や、入院中にフォローしてくれた人に贈るもの」として快気祝いがあり、「退院してきた人に、その健康を願って贈るもの」として退院祝いがあります。
いずれの場合でも退院後1週間～1か月程度までに贈るもので、電報を送るという選択肢が取れるものでもあります。
関係性や用途によって送る電報の形式を変えれば、受け取った人により喜んでもらえることでしょう。

電報屋のエクスメールでは、電報に関するご相談もお受けしております。
電報と一緒にギフトを贈りたい、電報の送り方やマナーが分からず不安という方もお気軽にご相談ください。

電報に関するご相談はこちら